沒那麼簡單

While watching MTV the other day, Jeremiah came across this unforgetable song, which he first heard at Lunar. The song has been a hit and looks set to become an evergreen. It has a memorable tune and very, very meaningful lyrics (see below). A translate courtesy of Goggle Translate is also appended. The translation looks looney but you can get the gist. Enjoy!


沒那麼簡單 歌詞
作詞：姚若龍
作曲：蕭煌奇

沒那麼簡單 就能找到 聊得來的伴
尤其是在 看過了那麼多的背叛
總是不安 只好強悍
誰謀殺了我的浪漫

沒那麼簡單 就能去愛 別的全不看
變得實際 也許好也許壞各一半
不愛孤單 一久也習慣
不用擔心誰 也不用被誰管

感覺快樂就忙東忙西
感覺累了就放空自己
別人說的話 隨便聽一聽 自己作決定
不想擁有太多情緒
一杯紅酒配電影
在周末晚上 關上了手機 舒服窩在沙發裡

相愛沒有那麼容易 每個人有他的脾氣
過了愛作夢的年紀 轟轟烈烈不如平靜
幸福沒有那麼容易 才會特別讓人著迷
什麼都不懂的年紀
曾經最掏心 所以最開心 曾經

沒那麼簡單 就能去愛 別的全不看
變得實際 也許好也許壞各一半
不愛孤單 一久也習慣
不用擔心誰 也不用被誰管

感覺快樂就忙東忙西
感覺累了就放空自己
別人說的話 隨便聽一聽 自己作決定
不想擁有太多情緒
一杯紅酒配電影
在周末晚上 關上了手機 舒服窩在沙發裡

相愛沒有那麼容易 每個人有他的脾氣
過了愛作夢的年紀 轟轟烈烈不如平靜
幸福沒有那麼容易 才會特別讓人著迷
什麼都不懂的年紀
曾經最掏心 所以最開心 曾經

相愛沒有那麼容易 每個人有他的脾氣
過了愛作夢的年紀 轟轟烈烈不如平靜
幸福沒有那麼容易 才會特別讓人著迷
什麼都不懂的年紀
曾經最掏心 所以最開心 曾經
想念最傷心 但卻最動心 的記憶

===========================

Not That Simple
Authors: Yao Ruolong
Composer: Xiao Huangqi


It is not easy to find someone who is easy to get along with
Especially seen so much betrayal
Always disturbed only powerful
Who murdered my romance

Not so easy to love others can not see the whole
Perhaps the good may become bad the actual half
Love alone is not long accustomed to
Who do not have to worry about whom tube

Feel happy on the busy busy West East
Feeling tired, they emptied their
Others say casually listen to their own decisions
Do not want to have too many emotions
A glass of red wine with movies
Weekend night and shut the phone comfortable nest on the sofa

Love is not so easy that everyone has his temper
After a vigorous love to dream with as calm
Happiness will not be easy particularly fascinating
With no knowledge
Cutting was the most heart it was the most fun

Not so easy to love others can not see the whole
Maybe good maybe bad actually get the half
Love alone is not long accustomed to
Who do not have to worry about whom tube

Feel happy on the busy busy West East
Feeling tired, they emptied their
Others say casually listen to their own decisions
Do not want to have too many emotions
A glass of red wine with movies
In the weekend evenings on the phone off the sofa comfortable nest

Love is not so easy that everyone has his temper
After a vigorous love to dream with as quiet
Happiness will not be easy especially fascinating
What age did not know
Cutting has been the most happiest ever heart so

Not so easy to love everyone has his temper
After a vigorous love to dream with as calm
Happiness will not be easy especially fascinating
What age did not know
Cutting was the most heart it was the most fun
But they miss the most sad memory of the most inviting